Vede, se potessimo scacciare i banditi, la vita in paese potrebbe essere buona.
Vidiš, kad bismo oterali bandite, život u našem selu bio bi dobar.
Se potessimo conquistarlo... potrebbe diventare un potente alleato.
Ako bi ga preobratili, postao bi moæan saveznik.
Credo che saremmo tutti più felici se potessimo discuterne a cena.
Mislim da bi bili mnogo sreæniji kada bi raspravili o ovom za veèerom.
Se potessimo stabilire un rapporto... basato sul rispetto reciproco... sento che alla fine avresti per me abbastanza riguardo... e mi basterebbe.
I ako bi mogli da napravimo nekakvu vrstu fondacije... zasnovanoj na uzajamnom poštovanju... Najzad, mislim da bi se ti dovoljno brinula o meni... da bih mogao da živim sa time.
Certo, ma se potessimo vedere coi nostri occhi, avremmo le risposte alle nostre domande!
Verujem ti, ali... kada bismo ga videle sopstvenim oèima, dobile bismo odgovore na neka pitanja.
Mi chiedevo se potessimo parlare un po'.
Pitala sam se da li bi mogli porazgovarati?
Le sarei molto grata se potessimo vedere un neurologo.
Bila bih jako zahvalna ako bi mogli da posetimo neurologa.
Se potessimo catturare un centesimo di questa energia nel mondo si potrebbe smettere di usare il petrolio, gas e altro.
Kada bi mogli da uhvatimo 1/100 ove energije, svet nikada ne bi morao da koristi naftu, gas ili bilo šta drugo.
Nessuno di noi vuole che Scilla torni alla Compagnia, quindi... se potessimo metterci il passato alle spalle forse potremmo inventarci qualcosa.
U pravu si. Niko od nas ne želi da se Sila vrati Kompaniji. Ako možemo da ostavimo prošlost iza nas, možda bi mogli nešto i da uradimo.
Se potessimo presentare un 5% mensile di profitti, ci spetterebbe la Terra Promessa.
Који сероња! Ако будемо имали 5% профита месечно, можемо да идемо у обећану земљу.
Cosa ci piacerebbe davvero vedere, se potessimo essere all'esterno di noi stessi ad osservarci?
Шта бисмо стварно желели да видимо, када би могли да стојимо поред себе, и да се видимо?
Se potessimo fare qualcosa per aiutare la DSS...
Pa ako ikako možemo pomoæi SDO-u...
Signore, non sarebbe una stregoneria se potessimo centralizzarle qui.
Ne bi bilo šašavo kad bi centralizovali otiske ovde, uveravam vas.
E' personale, se potessimo essere super discreti... ok?
Liène prirode. Neka ostane meðu nama.
Dio, se potessimo rifare tutto... se domani mattina potessimo svegliarci e fare qualsiasi cosa, che sceglieresti?
Када бисмо могли да урадимо било шта... Пробудимо се и да радимо било шта... да будемо било шта, шта би ти урадио?
Se potessimo fare una radiografia, potrei scoprire cosa gli sta succedendo, ma finché non troviamo un'apparecchiatura funzionante, non posso fare niente.
Da smo imali rendgen, mogla sam saznati što se dogaða u njemu, ali dok ne doðem do stroja koji radi nema šanse da to saznam.
E percio' se potessimo solo... metterci d'accordo per pagare in dollari...
Ako bi samo mogli... Ako bi nekako dogovorili cifru...
E se potessimo "pensare" con loro?
Što ako mi možemo misliti s njima?
Se potessimo tornare indietro nel tempo, forse non avrei detto di no.
Da možemo da putujemo nazad kroz vreme, možda ne bih rekla ne.
E se potessimo metterla subito in line e condividerla con gli amici?
Što ako tu fotku snime i odmah je stave na liniju i podijele s prijateljima?
Principe Oberyn, se potessimo scambiare due parole in privato.
Принче Оберине, ако смем пар речи насамо?
Questo ci porta a pensare a come sarebbe la nostra vita se potessimo accedere al 20 percento delle nostre capacita' celebrali.
Хајде да на тренутак замислимо какав би нам био живот кад бисмо могли да користимо, рецимо, двадесет посто капацитета нашег мозга.
Se potessimo avere una vita diversa?
Kada bismo mogli da imamo drugaèiji život?
Signore, se potessimo aprirlo, per vedere come funziona, potremmo fabbricare milioni di Ted per ogni bimbo del mondo.
Ako bi ga otvorili i videli šta ga cini živim, mogli bi proizvesti milione takvih za svako dete na svetu.
E se potessimo creare un uomo migliore?
Šta ako možemo da stvorimo boljeg èoveka?
Mi chiedevo se potessimo parlare in privato.
Pitao sam se da li bismo mogli privatno da razgovaramo.
Ma se potessimo contare tutti gli individui, e fare la media del loro peso, ammonterebbe ad un totale di 200 o 2000 kg per ognuno di noi sulla Terra.
Али ако бисмо могли да избројимо све појединце и узмемо њихову просечну тежину, износило би негде око 200 до 2000 кг по особи на Земљи.
Se potessimo imparare a costruire e fare cose come la natura, potremmo raggiungere un fattore di risparmio pari a 10, 100 o perfino 1000 nell'uso delle risorse e dell'energia.
Ako bismo mogli da naučimo da stvaramo i radimo stvari onako kako to priroda radi mogli bismo da dostignemo faktor 10, faktor 100, možda čak i faktor 1 000 u uštedi resursa i upotrebi energije.
E se potessimo fare la stessa cosa per una cella solare o una batteria?
Šta ako biste mogli da uradite istu stvar sa solarnom ćelijom ili baterijom?
Ora, se potessimo fare lo stesso su scala, si potrebbe usare per far alimentare la vostra Prius, che è il mio sogno -- poter guidare un auto alimentata da virus.
Ako bismo mogli da repliciramo ovo, mogli biste da je koristite za pokretanje vašeg Prijusa, što je moj san - da vozimo automobile pokrenute virusima.
Se potessimo portare l'evoluzione nel mondo materiale, allora credo dovremmo avere una teoria generale dell'evoluzione.
Ako bismo mogli da uvedemo evoluciju u materijalni svet, onda predlažem da bi trebalo da imamo opštu teoriju evolucije.
Non sarebbe fantastico se potessimo prendere queste cellule biologiche artificiali e fonderle con quelle biologiche per correggere i problemi che non riusciamo a risolvere?
Zar ne bi bilo divno da možete da uzmete ove veštačke biološke ćelije i da ih spojite sa biološkim kako bi ispravili probleme koje stvarno ne možemo da rešimo?
Se potessimo -- rettifico, cifra sbagliata -- 13 miliardi vengono usate ogni anno.
Ako bismo mogli - ispravka, pogrešna cifra - 6 milijardi se upotrebi svake godine.
Se potessimo ridurre l'utilizzo delle salviette di carta a una per persona al giorno, risparmieremmo 259.106.000 chili di carta.
Ako bismo mogli redukovati upotrebu papirnih ubrusa, jedan papirni ubrus po osobi dnevno, 259, 105, 570 kilograma papira bismo uštedeli.
E se potessimo offrire a quella persona un'educazione, sarebbe in grado di tirare fuori la prossima grande idea e rendere il mondo un posto migliore per tutti.
Ako možemo toj osobi pružiti obrazovanje, ona bi mogla osmisliti sledeću veliku stvar i učini svet boljim mestom za sve nas.
Se potessimo frastagliare i margini, ammorbidire quei margini così da poter controllare la diffrazione, allora potremmo vedere il pianeta, e più o meno negli ultimi dieci anni siamo arrivati ad una soluzione ottimale per ottenere ciò.
Ako se ivice iseku, ublaže, difrakcija se može kontrolisati i onda možemo da vidimo planetu. Već oko 10 godina radimo na pravom rešenju za postizanje toga.
Tutto ciò deve essere fatto con grande precisione, ma se riuscissimo a farlo, se riuscissimo a costruire questa tecnologia, se potessimo portarla nello spazio, potreste vedere qualcosa di questo tipo.
To mora biti vrlo precizno, i ako to uspemo, ako napravimo tu spravu, ako je pošaljemo u svemir, možemo videti nešto poput ovoga.
E se potessimo guardare l'arcobaleno da vicino, potremmo vedere che alcune linee scure non ci sono.
Ako se zagledamo u ovu dugu, videli bismo da neke tamne linije nedostaju.
Se potessimo studiare le persone dall'adolescenza fino all'età matura per vedere cosa realmente le mantiene felici e in salute?
Šta kad bismo mogli da izučavamo ljude od tinejdžerskog uzrasta sve do starosti, kako bismo otkrili šta ljude održava srećnim i zdravim?
Se potessimo avere quanto spendiamo in una settimana di guerra in Iraq, saremmo quasi alla soluzione del problema.
Da imamo samo onoliko koliko potrošimo za nedelju dana na rat u Iraku, bili bismo na dobrom putu da rešimo ovaj izazov.
Immaginate se potessimo trovare schemi cerebrali quando le persone pensano a immagini o perfino a lettere, ad esempio, la lettera A genera onde cerebrali diverse dalla lettera B e così via.
Zamislite ako bismo mogli da pronađemo obrasce moždanih talasa kada ljudi razmišljaju o slikama ili čak o slovima, kao što slovo A proizvodi drugačiji obrazac moždanih talasa od slova B i tako dalje.
E se potessimo prevenire gli incendi causati dall'elettricità prima ancora che inizino?
Šta ako bismo mogli da sprečimo požare izazvane strujom pre nego što započnu?
Quindi, lavorando con i bambini, loro hanno creato immagini, pensando a come "suonerebbero" le immagini che vediamo se potessimo ascoltarle.
Dakle, radeći sa decom, oni su stvarali slike, misleći o tome kako bi zvučale slike koje vidite ako bismo mogli da ih čujemo.
Non sarebbe fantastico se potessimo effettivamente controllare il potere dei nostri corpi, per poter davvero guarire noi stessi?
Zar ne bi bilo odlično kada bismo mogli da upregnemo moć naših tela, da se zapravo samoizlečimo?
perché se potessimo capire di cosa si tratta avremmo a disposizione una quantità di risorse umane senza precedenti.
Jer ako bismo to uspeli da shvatimo, praktično bismo imali na raspolaganju ljudske resurse bez presedana.
E penso che se potessimo spingere questi ragazzi ad accogliere lo spirito imprenditoriale, già in giovane età potremmo cambiare tutto quello che oggi nel mondo è un problema.
I mislim da, ako bi deca prihvatila tu ideju, u mladim godinama, da budu preduzetnici, promenili bismo sve što je problem u svetu danas.
0.86473393440247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidiš, kad bismo oterali bandite, život u našem selu bio bi dobar. 